How should believers evaluate claims about English Bible translations?
Quick Answer
Compare the rendering with the source-language term and the passage’s context; a different English word does not alone establish a deliberate attempt to hide teaching.
Key Scriptures
2 Peter 3:17-18 – Peter warns readers not to be carried away by the error of lawless or unprincipled people but to grow in grace and knowledge.
Matthew 23:27-28 – Yeshua contrasts outward religious appearance with inward hypocrisy and lawlessness.
Detailed Biblical Study
Compare the rendering with the source-language term and the passage’s context; a different English word does not alone establish a deliberate attempt to hide teaching. Compare 2 Peter 3:17-18 with Matthew 23:27-28 in context. The Teaching presents a particular reading of these passages; students should examine the surrounding verses, wording and genre before making a broader doctrinal claim.
Related Teaching
Error of Lawless
In Error of Lawless, the speaker traces what he believes are early Christian and modern sources of teaching that separates grace from obedience. He discusses antinomianism and the Ophites, Marcionites and Nicolaitans; considers how translations render lawlessness, wickedness and impurity; and compares 2 Peter 3, Romans 6, Matthew 7, Titus 2 and other passages with the Torah’s call to holiness. The central invitation is to study Scripture for oneself and examine whether faith is being expressed through an obedient life. This recording is the first installment of a planned two-part discussion, and it includes the full fellowship Q&A.